MacBidouille

Merci à Steve pour la petite bidouille.

Le Widget (oups, gadget on dit??) Weather est uniquement en anglais et par défaut il choisi la température en Fahrenheit. Il est possible de le traduire en ouvrant le paquet du logiciel (localisé dans /Bibliothèque/widgets (vous devrez changer les permissions pour l'éditer).
Il faut alors dupliquer English.lproj et renommer French.lprog et de changer le fichier localizedStrings.js par celui-ci:
var localizedStrings = new Array;
localizedStrings['SUN'] = 'DIM';
localizedStrings['MON'] = 'LUN';
localizedStrings['TUE'] = 'MAR';
localizedStrings['WED'] = 'MER';
localizedStrings['THU'] = 'JEU';
localizedStrings['FRI'] = 'VEN';
localizedStrings['SAT'] = 'SAM';
localizedStrings['Include lows in 6-day forecast'] = 'Afficher les minimas';
localizedStrings['¬?F'] = '¬?F';
localizedStrings['¬?C'] = '¬?C';
localizedStrings['Degrees:'] = 'Degr?©s:';
localizedStrings['City, State or ZIP Code:'] = 'Ville ou code postal:';
localizedStrings['Validating'] = 'Validation';
localizedStrings['Done'] = 'Termin?©';
localizedStrings['No cities found'] = 'Ville introuvable';
localizedStrings['H: '] = 'H: ';
localizedStrings['L: '] = 'B: ';
localizedStrings['UseCelcius'] = '1';
localizedStrings['Try a more specific search'] = 'Essayer une recherche plus sp?©cifique';
La ligne localizedStrings['UseCelcius'] = '1'; met le défaut en Celsius. Noté que pour les accents le "é" devient un "?©". Pour changer le nom du Widget dans le dashboard, simplement renommer le fichier.